1 00:00:00,078 --> 00:00:03,534 Ψάχνω την αγαπημένη μου ετεροθαλής αδερφός, Τζόναθαν Χίγκινς. 2 00:00:07,246 --> 00:00:08,455 - Πώς το κάνει αυτό; - Δεν ξέρω, 3 00:00:08,664 --> 00:00:10,124 αλλά είναι εντάξει ο Χίγκινς. 4 00:00:10,207 --> 00:00:12,459 Άφησε με αμέσως. Ωχ! 5 00:00:12,668 --> 00:00:14,545 - Μάγκνουμ. - Χίγκινς; 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,380 - Τζόναθαν. - Δον Λουίς. 7 00:00:16,588 --> 00:00:17,297 Ω, Θεέ μου. 8 00:00:17,506 --> 00:00:20,634 Ο Don Luis Mongueo είναι εθνικός κακό αστείο στην Costa de Rosa, 9 00:00:20,717 --> 00:00:22,761 και μια προσβολή στον Πρόεδρο Ibenez και η κυβέρνησή του. 10 00:00:22,928 --> 00:00:23,887 Χίγκινς, τι έγινε; 11 00:00:26,348 --> 00:00:28,267 -Τι συμβαίνει; - Αυτό θα ήθελα να μάθω. 12 00:02:26,677 --> 00:02:28,387 Γκράσιας, Μαρία. 13 00:04:28,676 --> 00:04:30,133 Μη φοβάσαι καλή μου. 14 00:04:30,217 --> 00:04:32,969 Το όνομά μου είναι Albert Stanley Higgins και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 15 00:04:51,363 --> 00:04:53,281 Δαπάνες ώρες κοιτάζοντας επίμονα τον Χίγκινς 16 00:04:53,365 --> 00:04:55,659 δεν είναι ακριβώς η ιδέα μου για διασκέδαση. 17 00:04:55,742 --> 00:04:59,204 Αλλά όταν το πρόσωπο κοιτάζει πίσω είμαι κόκκινος και παραιτημένος στην ήττα, 18 00:04:59,287 --> 00:05:03,458 τότε ο χαμένος χρόνος με τον Χίγκινς μπορεί στην πραγματικότητα περιγράφεται ως ευχάριστο. 19 00:05:03,667 --> 00:05:06,962 Στον τακτοποιημένο μικρό του κόσμο, υπάρχει ένας κανόνας που καλύπτει τα πάντα, 20 00:05:07,087 --> 00:05:09,381 από τον πόλεμο για το πότισμα των λουλουδιών. 21 00:05:09,506 --> 00:05:12,467 Το να ακολουθείς τους κανόνες είναι πολύ περισσότερο σημαντικό από τον λόγο για αυτούς. 22 00:05:12,551 --> 00:05:15,095 Υπάρχουν ακόμη και κανόνες για την τήρηση των κανόνων. 23 00:05:15,220 --> 00:05:18,807 Και όταν τολμάς να διαφέρεις από την ερμηνεία των κανόνων του, 24 00:05:18,932 --> 00:05:21,017 Ο Χίγκινς γίνεται απείθαρχος. 25 00:05:21,935 --> 00:05:23,562 Αυτό είναι μια αγανάκτηση. 26 00:05:24,521 --> 00:05:26,565 Είναι και ματ... Πάλι. 27 00:05:26,773 --> 00:05:28,650 Δεν είναι ματ. Απάτησες! 28 00:05:28,775 --> 00:05:30,736 Δηλαδή πέντε παιχνίδια προς ένα, χάρη μου. 29 00:05:30,861 --> 00:05:32,779 Αυτό καλεί για ένα συγχαρητήριο πούρο. 30 00:05:35,282 --> 00:05:38,285 Ίσως αυτός ο βασανιστικός πόνος θα είναι μια υπενθύμιση για εσάς 31 00:05:38,368 --> 00:05:41,496 την επόμενη φορά εσύ και οι φίλοι σου εξετάστε το ενδεχόμενο να γκρεμίσετε το κτήμα 32 00:05:41,580 --> 00:05:42,998 με ένα από τα παιδικά σου παιχνίδια. 33 00:05:43,081 --> 00:05:45,584 Το over-the-line δεν είναι ένα παιδικό παιχνίδι και θέλω ένα πούρο! 34 00:05:45,709 --> 00:05:46,960 Όχι, δεν σου αξίζει. 35 00:05:47,043 --> 00:05:49,004 Αρνείται να απασχοληθεί τους ελιγμούς που σου έδωσα. 36 00:05:49,129 --> 00:05:52,257 Χίγκινς, πώς πρέπει να κερδίσω αν σας αφήσω να διαλέξετε τα αδικήματα μου; 37 00:05:52,340 --> 00:05:55,260 Για τελευταία φορά, δεν ανταγωνιζόμαστε. 38 00:05:55,343 --> 00:05:56,970 Χρειάζομαι απεγνωσμένα εξάσκηση 39 00:05:57,053 --> 00:05:59,431 κόντρα στις επιθέσεις των φαβορί των grandmaster. 40 00:06:00,682 --> 00:06:02,434 Οι Grandmaster όχι καταφεύγουν σε ερασιτεχνικά κόλπα 41 00:06:02,601 --> 00:06:04,561 - σαν το Rook Blitz! - Castle Blitz. 42 00:06:04,686 --> 00:06:07,272 Και ο θείος Λάιλ ποτέ έχασε ένα παιχνίδι αφού σκέφτηκε... 43 00:06:08,523 --> 00:06:09,941 - Δεν θα το απαντήσεις; - Όχι. 44 00:06:10,108 --> 00:06:11,735 Και δεν θυμάμαι το όνομα του θείου Λάιλ 45 00:06:11,818 --> 00:06:13,278 στα χρονικά παιχνίδι παγκόσμιας κλάσης. 46 00:06:13,487 --> 00:06:15,280 Εντάξει, ξεχάστε το. Ξεχάστε το. 47 00:06:15,363 --> 00:06:18,283 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω κερδίστε το τουρνουά, αυτό είναι όλο. 48 00:06:20,076 --> 00:06:21,036 Γειά σου; 49 00:06:21,244 --> 00:06:22,662 Γεια, Θωμά, άνοιξε την πύλη. 50 00:06:22,746 --> 00:06:24,581 Έχω όλα τα πράγματα εδώ. 51 00:06:25,415 --> 00:06:26,792 Τι πράγματα; 52 00:06:27,000 --> 00:06:30,003 Τα πράγματα για το πάρτι. Δεν σας το είπε ο Χίγκινς; 53 00:06:30,712 --> 00:06:31,922 Πάρτι; 54 00:06:32,380 --> 00:06:34,382 Χίγκινς; Ποιο πάρτι; 55 00:06:34,466 --> 00:06:37,469 Παγκόσμιας κλάσης τα νησιά της Χαβάης Προσκλητήριο τουρνουά σκακιού 56 00:06:37,552 --> 00:06:38,970 Ημέρα έναρξης δεξίωση. 57 00:06:39,095 --> 00:06:41,056 Ίσως το πιο σημαντικό και κύρος λειτουργίας 58 00:06:41,223 --> 00:06:42,599 Είχα ποτέ την τιμή να φιλοξενήσω 59 00:06:42,682 --> 00:06:44,893 και θα χρειαστώ να φροντίσεις των διευθετήσεων της τελευταίας στιγμής. 60 00:06:45,018 --> 00:06:46,686 Κύριε, να δω στην μπροστινή πύλη; 61 00:06:46,770 --> 00:06:48,021 Έχει ληφθεί μέριμνα. Σας ευχαριστώ. 62 00:06:48,104 --> 00:06:49,189 Πολύ καλό, κύριε. 63 00:06:51,316 --> 00:06:52,651 Ποιος είναι αυτός; 64 00:06:52,888 --> 00:06:54,598 Τζέιμς. Θα ανακοινώσει τους καλεσμένους. 65 00:06:54,694 --> 00:06:56,863 Δεν έχω χρόνο να πάω σε όλες τις λεπτομέρειες. 66 00:06:56,947 --> 00:07:00,116 Καθέκαστα; Δεν μου το είπες ποτέ οτιδήποτε για αυτό! 67 00:07:00,325 --> 00:07:03,703 Λόγω του ότι έχω το δικό μου πρώτος αγώνας σε ακριβώς μία ώρα, 68 00:07:03,787 --> 00:07:04,830 και χάρη σε σένα, 69 00:07:04,996 --> 00:07:08,041 η τελευταία μου προπόνηση ήταν σπατάλη στο Uncle Lyle Blitz! 70 00:07:08,333 --> 00:07:11,419 Το Castle Blitz και μπορείτε να κάνετε Όση πλάκα θέλεις, Χίγκινς, 71 00:07:11,503 --> 00:07:13,129 αλλά δεν μπορούσες να το νικήσεις, θα μπορούσες; 72 00:07:13,213 --> 00:07:15,173 Μόνο επειδή ήταν τόσο ηλίθια νηπιακή 73 00:07:15,298 --> 00:07:16,842 ότι με απέσπασε. 74 00:07:17,634 --> 00:07:19,678 Περιμένετε! Περιμένετε. 75 00:07:19,803 --> 00:07:22,722 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... Τι γίνεται με τα εισιτήριά μου για τον Dave Brubeck; 76 00:07:22,973 --> 00:07:24,641 Οι νίκες σας είναι άκυρες. 77 00:07:24,808 --> 00:07:27,310 Επρεπε να χρησιμοποιήσεις ελιγμούς της επιλογής μου. 78 00:07:27,561 --> 00:07:29,104 Τώρα, αν θέλεις για επαναδιαπραγμάτευση... 79 00:07:29,187 --> 00:07:30,313 Επαναδιαπραγμάτευση; 80 00:07:30,389 --> 00:07:32,349 Πρώτα ήταν δύο στα τρία, τότε ήταν τρία στα πέντε... 81 00:07:32,440 --> 00:07:34,234 Γεια σου, Θωμά, πού θέλεις τα λουλούδια; 82 00:07:34,304 --> 00:07:35,163 Στο σαλόνι. 83 00:07:35,234 --> 00:07:36,428 Ο Ρικ θα φροντίσει του catering. 84 00:07:36,502 --> 00:07:38,446 Η Αγκάθα έρχεται να ελέγξει τις ρυθμίσεις επίπλων. 85 00:07:38,613 --> 00:07:40,156 Δεν έχετε παρά να συντονιστείτε με τον αρπιστή, 86 00:07:40,240 --> 00:07:41,908 την επιπλέον βοήθεια και οι υπάλληλοι στάθμευσης, 87 00:07:41,992 --> 00:07:44,953 εκτός από το να βεβαιωθείς ότι η ασφάλεια είναι απολύτως κορυφαία 88 00:07:45,036 --> 00:07:46,705 για την άφιξη του προέδρου. 89 00:07:49,416 --> 00:07:52,085 - Πήρες τα εισιτήρια; - Το δουλεύω. 90 00:07:53,503 --> 00:07:55,171 Χίγκινς! 91 00:07:56,590 --> 00:07:59,801 Χίγκινς, τι λες; Ποιος πρόεδρος; 92 00:07:59,926 --> 00:08:02,637 Πρόεδρος Manuel Ibenez της Κόστα ντε Ρόζα, φυσικά. 93 00:08:02,721 --> 00:08:05,223 - Πρόεδρος ποιος από τι; - Είναι εδώ για το τουρνουά. 94 00:08:05,307 --> 00:08:06,391 Φυσικά. 95 00:08:06,516 --> 00:08:08,810 Παρακαλώ συμπληρώστε την υποδοχή προετοιμασία έως τις 3:00. 96 00:08:08,894 --> 00:08:10,854 Αυτό θα μου δώσει χρόνο να διορθώσω τα λάθη σου αφού επιστρέψω. 97 00:08:11,062 --> 00:08:12,981 Χίγκινς, δεν είσαι παίρνοντας τη Ferrari. 98 00:08:13,148 --> 00:08:15,483 Είμαι, τελικά, ο παίκτης της βαθμολογίας στο Νησί. 99 00:08:15,650 --> 00:08:18,320 Είναι επιτακτική ανάγκη που φτάνω με στυλ. 100 00:08:21,114 --> 00:08:23,158 Τι γίνεται με τα εισιτήριά μου; 101 00:08:34,044 --> 00:08:35,295 Τζόναθαν Χίγκινς; 102 00:08:36,296 --> 00:08:38,131 Σίγουρα όχι. 103 00:08:40,008 --> 00:08:41,259 Τόμας Μάγκνουμ. 104 00:08:42,427 --> 00:08:43,595 Ναί. 105 00:08:43,803 --> 00:08:45,680 Λοιπόν, μου είπαν ότι οδηγούσες μια Ferrari 106 00:08:45,764 --> 00:08:47,724 έτσι απλά υπέθεσα ότι ήσουν εσύ. 107 00:08:47,849 --> 00:08:50,226 Όχι, ήταν κάποιος άλλος. 108 00:08:50,477 --> 00:08:52,354 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 109 00:08:53,188 --> 00:08:54,648 Άλαν Τζόνσον. 110 00:08:54,731 --> 00:08:59,069 Βοηθός του Προέδρου Manuel Ibenez της Κόστα ντε Ρόζα. 111 00:08:59,319 --> 00:09:01,404 Πιστεύω ότι είσαι υποτίθεται ότι θα μου μιλήσει 112 00:09:01,488 --> 00:09:03,657 για την ασφάλεια εδώ στη φωλιά του Robin. 113 00:09:05,283 --> 00:09:07,619 Από πού θα θέλατε να ξεκινήσετε; 114 00:09:21,424 --> 00:09:24,010 Ξέρω. ξέρω. Το σκεφτόμουν κι εγώ. 115 00:09:24,094 --> 00:09:27,347 Ο Χίγκινς είχε πάντα ασφάλεια άτομα να περάσουν από το σύστημα 116 00:09:27,472 --> 00:09:29,432 πριν από οποιονδήποτε επισκέπτη αξιωματούχο έφτασε. 117 00:09:29,557 --> 00:09:31,101 Δεν οδήγησε ποτέ τη Ferrari. 118 00:09:31,184 --> 00:09:33,937 Και δεν θα το έκανε ποτέ, στα πιο τρελά του όνειρα, 119 00:09:34,020 --> 00:09:36,189 σκεφτείτε να αποχωρήσετε από μια εκδήλωση τόσο σημαντικό όσο 120 00:09:36,272 --> 00:09:40,485 το νησί της Χαβάης Whatchamacallit Η υποδοχή στα χέρια μου και του Ρικ. 121 00:09:40,568 --> 00:09:44,739 Λοιπόν, κάτι προσεχτικά του Χίγκινς Το διατεταγμένο σύμπαν ήταν λοξό. 122 00:09:44,864 --> 00:09:47,158 Και το ήξερα ήταν μόνο θέμα χρόνου 123 00:09:47,242 --> 00:09:49,494 πριν μάθω τι ήταν. 124 00:09:50,662 --> 00:09:52,080 Εν τω μεταξύ, 125 00:09:52,247 --> 00:09:54,416 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να είμαι άντρας αρκετά για να παραβλέψουμε το γεγονός 126 00:09:54,499 --> 00:09:56,793 ότι ο Χίγκινς με είχε ξεγελάσει να ξοδέψω τον πολύτιμο χρόνο μου 127 00:09:56,876 --> 00:10:00,005 με κάποιον ειδικό σε θέματα ασφάλειας από την Κόστα ντε Ρόζα. 128 00:10:00,213 --> 00:10:04,759 Ειδικά, εάν τέσσερα εισιτήρια για το Η συναυλία του Dave Brubeck διακυβεύτηκε. 129 00:10:12,684 --> 00:10:14,769 - Πούρο; - Όχι, ευχαριστώ. 130 00:10:16,312 --> 00:10:18,398 Πολύ ικανό σύστημα. 131 00:10:18,732 --> 00:10:20,316 Είμαι εντυπωσιασμένος. 132 00:10:20,984 --> 00:10:23,945 Καταλάβετε ότι ήσασταν μαζί Ναυτική νοημοσύνη; 133 00:10:26,823 --> 00:10:28,450 Σε πειράζει αν έχω ένα; 134 00:10:28,575 --> 00:10:29,993 Καθόλου. 135 00:10:30,577 --> 00:10:32,912 Ήμουν στρατιώτης, εγώ. Στη CIA. 136 00:10:33,997 --> 00:10:37,959 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι άλλο θες να σου δείξω... 137 00:10:38,251 --> 00:10:40,128 εννοώ. είμαι σίγουρος όταν μιλάς στον Χίγκινς, 138 00:10:40,253 --> 00:10:42,297 θα του πεις πόσο λεπτομερής ήμουν. 139 00:10:42,630 --> 00:10:44,716 Πόσο εμπεριστατωμένο το σύστημα ασφαλείας είναι. 140 00:10:44,799 --> 00:10:46,468 Το ήξερα από πριν Εμφανίστηκα κιόλας. 141 00:10:46,554 --> 00:10:47,972 Έχεις μεγάλη φήμη. 142 00:10:48,049 --> 00:10:49,821 Τώρα, αυτός είναι ένας από τους λόγους Ήρθα να σε δω. 143 00:10:49,971 --> 00:10:51,765 Σε πειράζει να κάτσω; 144 00:10:52,348 --> 00:10:54,392 Όχι. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 145 00:10:55,810 --> 00:10:57,312 Πώς πλήγωσες το πόδι σου; 146 00:10:59,272 --> 00:11:00,774 Δεν είναι τίποτα. 147 00:11:00,857 --> 00:11:02,275 Στον πόλεμο; 148 00:11:02,358 --> 00:11:04,069 Όχι, όχι. 149 00:11:05,195 --> 00:11:07,030 Δεν ξέρω για σένα, 150 00:11:07,113 --> 00:11:11,159 αλλά χαίρομαι που είμαι έξω του εργοστασίου πληροφοριών. 151 00:11:11,409 --> 00:11:15,330 Πήρα καλά τον εαυτό μου, άνετη δουλειά για έναν άντρα που μου αρέσει 152 00:11:15,455 --> 00:11:17,123 σε ένα όμορφο μικρό μέρος 153 00:11:17,207 --> 00:11:19,793 με καθαρό αέρα, φιλικούς ανθρώπους. 154 00:11:20,168 --> 00:11:21,586 Σίγουρα beats δουλεύεις για τα προς το ζην. 155 00:11:25,715 --> 00:11:27,634 Αλλά έχεις πρόβλημα. 156 00:11:27,926 --> 00:11:29,177 Ε... 157 00:11:29,260 --> 00:11:31,096 Ναι. έφτανα εκεί. 158 00:11:31,262 --> 00:11:32,639 Λοιπόν, 159 00:11:33,765 --> 00:11:36,059 Δεν ξέρω τι κανείς σου είπα για μένα, 160 00:11:36,142 --> 00:11:37,560 αλλά δεν είμαι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον 161 00:11:37,644 --> 00:11:39,729 στο να εμπλακούν σε κρατικές υποθέσεις. 162 00:11:40,688 --> 00:11:42,690 Γι' αυτό ήρθα να σε δω. 163 00:11:44,067 --> 00:11:47,153 Πριν από τρεις εβδομάδες, ξεκινήσαμε μια παγκόσμια περιοδεία, 164 00:11:47,278 --> 00:11:49,948 είδος αποστολής καλής θέλησης για την Κόστα ντε Ρόζα. 165 00:11:50,115 --> 00:11:52,617 Ο Ibenez μισεί αυτά τα ταξίδια. 166 00:11:52,826 --> 00:11:54,410 Όμως, ξέρει ότι είναι καλοί για τη χώρα του. 167 00:11:54,536 --> 00:11:57,122 Και ήξερε επίσης ότι αυτός θα μπορούσε να σταματήσει εδώ στη Χαβάη 168 00:11:57,247 --> 00:11:58,957 για αυτή τη μεγάλη υπόθεση τουρνουά σκακιού. 169 00:11:59,499 --> 00:12:02,043 Ξέρεις, δεν ξέρω οτιδήποτε για το παιχνίδι εγώ, 170 00:12:02,168 --> 00:12:04,754 αλλά είναι απόλυτος παξιμάδι για αυτό. 171 00:12:05,547 --> 00:12:07,465 Τέλος πάντων... 172 00:12:08,633 --> 00:12:12,554 Λάβαμε τρία γράμματα ακριβώς όπως αυτό. 173 00:12:14,889 --> 00:12:17,058 Όλες οι απειλές για τη ζωή του προέδρου. 174 00:12:17,183 --> 00:12:18,560 Όλα από τον ίδιο άνθρωπο, 175 00:12:18,685 --> 00:12:21,938 προφανώς αντιπροσωπεύει κάποια δεξιά περιθωριακή ομάδα. 176 00:12:22,063 --> 00:12:25,608 Και όλοι τους το υπόσχονται Ο Ibenez θα συναντούσε τη μοίρα του εδώ. 177 00:12:25,733 --> 00:12:28,319 Γιατί δεν ακυρώσατε η ενδιάμεση στάση σας στη Χαβάη; 178 00:12:30,113 --> 00:12:32,615 Έχετε ποτέ οποιεσδήποτε συναλλαγές με φανατικό σκάκι; 179 00:12:33,241 --> 00:12:37,370 Δεν θα άφηνε τίποτα να τον σταματήσει από τη συμμετοχή σε αυτό το τουρνουά. 180 00:12:39,914 --> 00:12:42,125 Λοιπόν, θα πρέπει να πάτε οι αρχές με αυτό. 181 00:12:42,208 --> 00:12:45,712 Κλίση. Ibenez το έχει απαγορεύσει ρητώς. 182 00:12:46,963 --> 00:12:49,465 Δεν πιστεύει ο τύπος είναι σοβαρός, 183 00:12:49,549 --> 00:12:53,428 και δεν θέλει να είναι εκλαμβάνεται ως αδύναμος ή δειλός 184 00:12:53,553 --> 00:12:55,138 ζητώντας βοήθεια. 185 00:12:57,098 --> 00:12:58,725 Δεν μπορώ να του το πω πώς να τρέξει τη ζωή του. 186 00:12:58,850 --> 00:13:00,685 Αλλά μου αρέσει ο τύπος, ξέρεις; 187 00:13:01,269 --> 00:13:03,646 Σίγουρα θα μισούσα να τον δω να πληγώνεται. 188 00:13:04,147 --> 00:13:06,524 Οι άνθρωποί μου στην Κόστα ντε Ρόζα 189 00:13:06,691 --> 00:13:09,110 αναχαίτισε αρκετούς ταχυδρομεία όλα διευθύνονται 190 00:13:09,277 --> 00:13:11,571 σε μια ταχυδρομική θυρίδα εδώ στη Χαβάη. 191 00:13:11,946 --> 00:13:16,743 Όλοι τους από μέλη του ίδιου περιθωριακή ομάδα απευθυνόμενη στον αρχηγό τους. 192 00:13:17,202 --> 00:13:18,703 Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ. 193 00:13:18,912 --> 00:13:22,749 Παρακολουθήσαμε το μέρος, αλλά μέχρι στιγμής ο τύπος δεν έχει εμφανιστεί. 194 00:13:23,208 --> 00:13:26,377 Και ειλικρινά, Μου τελειώνει ο χρόνος. 195 00:13:31,216 --> 00:13:33,218 Λοιπόν, ας υποθέσουμε... 196 00:13:34,510 --> 00:13:37,222 Απλά υποθέστε ότι τον βρήκα. 197 00:13:37,472 --> 00:13:38,723 Τι τότε; 198 00:13:39,432 --> 00:13:41,476 Τον παραδίδουμε τις αρμόδιες αρχές. 199 00:13:41,576 --> 00:13:42,769 Χωρίς φανφάρες. 200 00:13:42,977 --> 00:13:46,022 Φυσικά, καλά θα αποζημιωθείς. 201 00:13:46,648 --> 00:13:50,860 Μις Αλίσια Ράβενσγουορθ με τη Φιλαρμονική Ali'i. 202 00:13:52,153 --> 00:13:54,614 Με συγχωρείτε, που να βάλω την άρπα μου; 203 00:13:59,035 --> 00:14:00,536 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 204 00:14:01,788 --> 00:14:04,082 Ευχαριστώ πολύ, Θα βρω τη διέξοδο μου. 205 00:14:04,165 --> 00:14:06,542 Γεια, Θωμά. Καλύτερα να μπεις εδώ αμέσως. 206 00:14:07,168 --> 00:14:09,545 - Κύριε, θα θέλατε να έχετε... - Μου είπαν 207 00:14:09,712 --> 00:14:12,423 θα ήταν κάποιος εδώ να με συναντήσεις όταν φτάσω εδώ... 208 00:14:12,507 --> 00:14:14,133 - Καταλαβαίνω ότι... - ...και πρέπει να εξασκηθώ... 209 00:14:14,217 --> 00:14:16,761 - Πρέπει να εξασκηθώ... - Δεν ξέρω πού να το βάλω. 210 00:14:16,803 --> 00:14:18,846 Και πρέπει να πάρω την ακριβή σειρά 211 00:14:18,972 --> 00:14:21,015 για την κατασκευή... 212 00:14:34,988 --> 00:14:38,616 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος πρέπει να ήταν παράβλεψη. 213 00:14:39,033 --> 00:14:44,247 Δεν πιστεύω ότι θα το έκανε σε σαμποτάρει επίτηδες, Τζόναθαν. 214 00:14:44,455 --> 00:14:47,083 Ναι, ναι. θα του το πω. 215 00:14:47,834 --> 00:14:48,876 Γεια. 216 00:14:50,211 --> 00:14:53,047 Ω, κύριε Μάγκνουμ! Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 217 00:14:53,172 --> 00:14:55,717 Μόλις είχα τα περισσότερα ανησυχητική κλήση από τον Τζόναθαν. 218 00:14:55,800 --> 00:14:58,177 Και φαίνεσαι υπέροχη, σήμερα το απόγευμα, δεσποινίς Chumley. 219 00:14:58,261 --> 00:15:00,888 Α, γιατί... ευχαριστώ. 220 00:15:00,972 --> 00:15:02,974 Έχουμε λίγο πρόβλημα, φοβάμαι. 221 00:15:03,099 --> 00:15:05,351 Τίποτα που δεν μπορεί να λυθεί, είμαι σίγουρος. 222 00:15:05,476 --> 00:15:07,103 Ο Τζόναθαν έχει καθυστερήσει. 223 00:15:07,228 --> 00:15:09,397 Κάποιο πρόβλημα με τη Ferrari. 224 00:15:09,522 --> 00:15:12,191 Ένα φαλακρό ελαστικό, πιστεύω είπε. 225 00:15:12,859 --> 00:15:14,610 Ήθελα να το φροντίσω. 226 00:15:14,736 --> 00:15:17,780 Βλέπεις; του είπα. 227 00:15:17,864 --> 00:15:19,157 Σε κάθε περίπτωση, 228 00:15:19,282 --> 00:15:22,550 είχε καλέσει τον πρόεδρο της Costa de Rosa για ποτό 229 00:15:22,660 --> 00:15:25,121 πριν από τα υπόλοιπα Ο κόσμος του τουρνουά έφτασε. 230 00:15:25,246 --> 00:15:27,623 Γνώριζαν ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια του πολέμου και... 231 00:15:27,691 --> 00:15:30,168 Ω, κατάλαβα, σου λέω περισσότερα από όσα πρέπει να ξέρετε. 232 00:15:32,879 --> 00:15:35,173 Κύριε; Κάποιος να δει Τζόναθαν Χίγκινς. 233 00:15:35,465 --> 00:15:37,550 Ω, αγαπητέ. Αυτός θα είναι ο πρόεδρος. 234 00:15:37,633 --> 00:15:39,093 Μην ανησυχείς, Αγκάθα. 235 00:15:39,177 --> 00:15:42,055 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε ο Χίγκινς έχω κάνει που δεν μπορώ να φροντίσω. 236 00:15:42,138 --> 00:15:44,599 Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι... 237 00:15:45,892 --> 00:15:47,477 Κύριε Πρόεδρε; 238 00:15:47,810 --> 00:15:51,397 Όχι, με έχεις κάνει λάθος για κάποιον άλλον. 239 00:15:51,856 --> 00:15:54,734 ψάχνω ο αγαπημένος μου ετεροθαλής αδερφός, 240 00:15:54,859 --> 00:15:56,444 Τζόναθαν Χίγκινς. 241 00:15:58,905 --> 00:16:00,281 Ιωαναθάν; 242 00:16:01,491 --> 00:16:02,700 Δίος. 243 00:16:02,825 --> 00:16:05,286 Συγχωρέστε με για την αγενή συμπεριφορά μου. 244 00:16:05,578 --> 00:16:07,622 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 245 00:16:07,914 --> 00:16:10,124 Είμαι ο Don Luis Mongueo. 246 00:16:10,291 --> 00:16:12,543 Το τελευταίο της βασιλικής γραμμής. 247 00:16:12,877 --> 00:16:15,421 Κληρονόμος του θρόνου της Κόστα ντε Ρόζα. 248 00:16:30,103 --> 00:16:32,772 Ο παππούς μου ήταν ο βασιλιάς Φερνάντο. 249 00:16:33,064 --> 00:16:35,983 Ο τελευταίος Mongueo να κυβερνήσει την Κόστα ντε Ρόζα, 250 00:16:36,192 --> 00:16:39,862 σφαγιάστηκαν από τους επαναστάτες, με όλη την οικογένειά του 251 00:16:39,987 --> 00:16:43,491 εκτός από τη μητέρα μου φυσικά. 252 00:16:44,033 --> 00:16:45,952 Ευλογείτε. 253 00:16:48,538 --> 00:16:50,039 Καταραμένα φυτά. 254 00:16:55,253 --> 00:16:56,629 Γιατί το κάνει αυτό; 255 00:16:56,754 --> 00:16:58,923 Δεν ξέρω. Αλλά είναι Χίγκινς, εντάξει. 256 00:16:59,048 --> 00:17:01,342 Ακούσατε αυτή την προφορά; Ένα προφανές ψεύδος. 257 00:17:01,414 --> 00:17:04,000 Μπορείτε πρακτικά να δείτε η κόλλα στο κατσικάκι. 258 00:17:04,095 --> 00:17:06,180 Καλύτερα να ελπίζει στον Πρόεδρο Ibenez δεν εμφανίζεται... 259 00:17:06,305 --> 00:17:07,348 Ibenez. 260 00:17:07,432 --> 00:17:09,308 Ο Ibenez, ναι, είναι καλύτερος ελπίζω να μην εμφανιστεί 261 00:17:09,392 --> 00:17:11,769 ενώ κάνει αυτή την ψευτιά μίμηση του Xavier Cugat. 262 00:17:11,894 --> 00:17:14,480 Αυτό θα μπορούσε να είναι διπλωματικό σχέσεις πριν από 20 χρόνια. 263 00:17:14,564 --> 00:17:16,232 εχεις δικιο. 264 00:17:16,482 --> 00:17:19,777 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για Ο Δον Λουίς Χίγκινς θα αποσυρθεί 265 00:17:19,861 --> 00:17:21,696 πριν φτάσει ο Ibenez. 266 00:17:21,821 --> 00:17:24,615 Και αυτό αγαπητοί μου, είναι το τέλος του έπους. 267 00:17:24,907 --> 00:17:26,325 Γοητευτικός. 268 00:17:26,784 --> 00:17:28,744 Πες καληνύχτα, Χίγκινς. 269 00:17:29,954 --> 00:17:31,497 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 270 00:17:31,581 --> 00:17:34,292 Buenas noches. Hasta luego. Το κατσικάκι σου γλίστρησε. 271 00:17:34,417 --> 00:17:36,711 - Λύσε με αμέσως! - Ωχ! 272 00:17:36,836 --> 00:17:38,963 Καλή αγανάκτηση. Αυτό ήταν εξαιρετικό. 273 00:17:39,088 --> 00:17:41,632 Τώρα αν μου δώσεις μόνο το δικό μου τέσσερα εισιτήρια Dave Brubeck... 274 00:17:41,757 --> 00:17:43,217 Magnum! 275 00:17:45,386 --> 00:17:46,679 Χίγκινς. 276 00:17:46,971 --> 00:17:48,014 Ιωαναθάν. 277 00:17:48,306 --> 00:17:50,475 - Δον Λουίς. - Ω, Θεέ μου... 278 00:17:50,683 --> 00:17:52,727 - Dios mio. - Ω, Θεέ μου! 279 00:17:52,810 --> 00:17:55,146 Ο πρόεδρος της Costa de Rosa, 280 00:17:56,397 --> 00:17:59,400 Εξοχότατε Manuel Ibenez. 281 00:17:59,484 --> 00:18:00,651 Ibenez. 282 00:18:01,068 --> 00:18:02,904 Ω, Θεέ μου. 283 00:18:03,613 --> 00:18:05,781 - Μανουέλ... - Τζόναθαν. 284 00:18:06,449 --> 00:18:07,867 Πρόεδρε. 285 00:18:08,493 --> 00:18:09,744 Δον Λουίς; 286 00:18:14,207 --> 00:18:16,876 Η τριάδα του Χουάν Γκαρσία. 287 00:18:22,507 --> 00:18:24,926 Χουάν! Ιησούς! Χούλιο! 288 00:18:25,092 --> 00:18:27,762 Τώρα, η πραγματική μουσική μπορεί να ξεκινήσει! 289 00:18:31,516 --> 00:18:32,975 Maravilloso. 290 00:18:33,059 --> 00:18:34,894 Έλα, χρειαζόμαστε έναν χορό, Señorita Αγκάθα. 291 00:18:35,102 --> 00:18:36,479 Τι; 292 00:18:39,774 --> 00:18:42,193 Πραγματικά δεν είμαι καλός με λατινικά βήματα. 293 00:18:42,276 --> 00:18:46,113 Α, το κάνεις. Viva! Viva la danza. 294 00:18:47,323 --> 00:18:49,992 Ω, αγαπητέ! Μην το πολεμάς, 295 00:18:50,201 --> 00:18:52,245 οι γοφοί μας έχουν μυαλό δικά τους. 296 00:18:52,370 --> 00:18:54,664 Σι, σι! 297 00:19:02,630 --> 00:19:04,966 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία με το λάστιχο, 298 00:19:05,800 --> 00:19:08,678 αλλά τουλάχιστον του κόμματος μια μεγάλη επιτυχία. 299 00:19:11,597 --> 00:19:13,849 Viva! Viva! 300 00:19:16,727 --> 00:19:19,146 Πώς θα μπορούσες τον έχεις μπερδέψει για μένα; 301 00:19:19,355 --> 00:19:22,692 Το ρουλεμάν, οι τρόποι, η ξεκάθαρη διαφορά χαρακτήρα. 302 00:19:22,817 --> 00:19:25,553 Όποιος έχει το παραμικρό πτυχίο ευφυΐας και διορατικού ματιού 303 00:19:25,624 --> 00:19:27,647 θα ήξερε αμέσως ότι ο άνθρωπος ήταν απατεώνας. 304 00:19:27,780 --> 00:19:29,490 Δεν είναι απατεώνας, Χίγκινς. 305 00:19:29,574 --> 00:19:31,909 Μου είπε όλη την ώρα ήταν ο Don Luis Mongueo. 306 00:19:32,034 --> 00:19:35,830 Απλώς δεν κατάλαβα τον πατέρα σου περιόδευσε τη Νότια Αμερική στα νιάτα του. 307 00:19:35,955 --> 00:19:37,623 Προφανώς "περιόδευσε" παντού. 308 00:19:37,707 --> 00:19:39,375 Αλλά αυτό είναι εκτός θέματος. 309 00:19:39,500 --> 00:19:41,586 Το θέμα είναι, ανάμεσα στο σκασμένο λάστιχο και την άφιξή του, 310 00:19:41,669 --> 00:19:43,963 η υποδοχή μου ήταν μια απόλυτη και πλήρης καταστροφή. 311 00:19:44,046 --> 00:19:46,382 Α, δεν ξέρω, νόμιζα ότι ήταν κάπως συγκινητικό τον τρόπο που τραγουδούσε, 312 00:19:46,507 --> 00:19:48,968 Μην κλαις για μένα, Κόστα ντε Ρόζα. 313 00:19:52,138 --> 00:19:55,474 Ο Don Luis Mongueo είναι εθνικός κακόγουστο αστείο στην Κόστα ντε Ρόζα 314 00:19:55,558 --> 00:19:57,768 και μια προσβολή στον Πρόεδρο Ibenez και η κυβέρνησή του. 315 00:19:57,977 --> 00:20:00,021 Μέχρι να μπορέσω να αποφασίσω τον καλύτερο τρόπο να τον επιστρέψει στο σπίτι του, 316 00:20:00,104 --> 00:20:02,106 του ζήτησα όχι να φύγει από το δωμάτιό του. 317 00:20:02,231 --> 00:20:03,858 Μη νομίζεις ότι είσαι να είσαι λίγο σκληρός; 318 00:20:03,941 --> 00:20:05,443 Μου φαινόταν ακίνδυνος. 319 00:20:05,526 --> 00:20:06,822 Αυτό δεν σας αφορά πλέον. 320 00:20:06,900 --> 00:20:08,841 Έχεις κάνει πολύ χάος από όλα. 321 00:20:08,988 --> 00:20:10,615 Τώρα αν θα είσαι αρκετά ευγενικός να με αφήσεις ήσυχο, 322 00:20:10,698 --> 00:20:12,617 Έχω ακόμα αύριο πρωινού αγώνα για να παρακολουθήσετε. 323 00:20:12,700 --> 00:20:13,993 Εντάξει, εντάξει. 324 00:20:16,704 --> 00:20:18,205 Χίγκινς... 325 00:20:18,873 --> 00:20:20,666 Χίγκινς, ξέρεις, 326 00:20:21,042 --> 00:20:24,337 έχουμε περάσει πολλά μαζί με τα χρόνια. 327 00:20:24,837 --> 00:20:27,131 Και όσο κακό κι αν είναι τα πράγματα έχουν πάρει, 328 00:20:27,256 --> 00:20:29,675 όσο άσχημα κι αν έχουν που το ήξερα πάντα 329 00:20:29,759 --> 00:20:33,596 που θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα να είσαι άνθρωπος με τιμή και ακεραιότητα. 330 00:20:33,846 --> 00:20:38,601 Θέλω να πω, δεν το έχεις κάνει ποτέ, ποτέ μια φορά, ποτέ, ποτέ, ποτέ, 331 00:20:38,684 --> 00:20:42,480 σε όλο τον καιρό που σε ξέρω, επανήλθε στον λόγο σας. 332 00:20:43,356 --> 00:20:47,443 Και γι' αυτό το ξέρω θα μου πεις ότι... 333 00:20:47,526 --> 00:20:49,153 Τα εισιτήρια έχουν γίνει δίνεται σε φιλανθρωπικό σκοπό. 334 00:20:49,487 --> 00:20:52,114 - Όχι! - Ναι! 335 00:20:53,908 --> 00:20:55,451 Καληνύχτα! 336 00:21:04,309 --> 00:21:07,254 Έχεις εξαντληθεί εντελώς, ε; 337 00:21:07,505 --> 00:21:11,300 Έχετε λίστα αναμονής; Α-χα. Τόσο καιρό, ε; 338 00:21:11,550 --> 00:21:13,844 Λοιπόν, ναι, θα μπορούσες να με βάλεις κάτω. 339 00:21:15,304 --> 00:21:16,722 Έλα μέσα. 340 00:21:16,806 --> 00:21:18,557 Señor Magnum. 341 00:21:18,683 --> 00:21:21,394 Ναι, τέσσερα για τον Τόμας Μάγκνουμ. 342 00:21:21,477 --> 00:21:22,687 Α-χα. 343 00:21:22,770 --> 00:21:25,147 Η μέρα της συναυλίας. Ναι. Δικαίωμα. 344 00:21:25,231 --> 00:21:27,233 Τι πιστεύεις οι πιθανότητες μου είναι; 345 00:21:27,400 --> 00:21:28,567 Ω... 346 00:21:28,693 --> 00:21:31,445 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 347 00:21:31,696 --> 00:21:35,282 - Διακόπτω. θα επιστρέψω... - Όχι, όχι. Δεν πειράζει. 348 00:21:35,366 --> 00:21:38,744 Θέλετε λίγη πίτσα; Μπύρα; 349 00:21:38,953 --> 00:21:42,164 - Έχεις σαγκρία; - Είμαι όλος έξω. 350 00:21:42,540 --> 00:21:44,166 Η μπύρα είναι μια χαρά. 351 00:21:44,291 --> 00:21:47,837 Έχω έναν ξάδερφο που γεννήθηκε το ένα πόδι πιο κοντό από το άλλο. 352 00:21:47,962 --> 00:21:51,215 Ξεπέρασε την κούτσα του για να γίνει α παγκοσμίου φήμης χορεύτρια φλαμένκο. 353 00:21:51,340 --> 00:21:53,217 Ω. αυτό, ε... 354 00:21:53,426 --> 00:21:56,679 Είναι ο πόλεμος. Δεν μου αρέσει μιλήστε για αυτό. 355 00:21:56,971 --> 00:21:58,305 Αχ. 356 00:21:58,806 --> 00:22:02,852 Ο αδερφός μου, ο Τζόναθαν, έχει κάνει πολύ καλά για τον εαυτό του 357 00:22:02,977 --> 00:22:04,979 να ζεις σε τέτοιο μέρος, ναι; 358 00:22:05,062 --> 00:22:06,856 Ναι, υποθέτω. 359 00:22:10,526 --> 00:22:14,864 Είναι σημαντικό για μένα να μάθω όσο περισσότερο γι' αυτόν μπορώ. 360 00:22:15,448 --> 00:22:18,325 Αδέρφια, τελικά, πρέπει να είναι αδέρφια. 361 00:22:18,451 --> 00:22:21,829 Χωρίς οικογένεια, δεν υπάρχει τίποτα. 362 00:22:21,954 --> 00:22:23,456 Δον Λουίς... 363 00:22:23,539 --> 00:22:25,750 Νομίζεις ότι είμαι υπερβολικά συναισθηματική. 364 00:22:25,958 --> 00:22:27,418 Όχι. 365 00:22:28,878 --> 00:22:30,713 Ίσως, όντας ορφανό, 366 00:22:30,838 --> 00:22:33,382 Είμαι πιο ευαίσθητος σε αυτά τα θέματα από τα περισσότερα. 367 00:22:36,510 --> 00:22:41,140 Ξέρεις, υπάρχουν και αυτά, που δεν πιστεύουν ότι η μητέρα μου, 368 00:22:41,766 --> 00:22:45,686 η υπέροχη Dona Ana, επέζησε της σφαγής. 369 00:22:48,230 --> 00:22:52,151 Ναι, είχα ακούσει ότι υπήρχε κάποιες αποκλίσεις. 370 00:22:53,778 --> 00:22:57,990 Κάποια μέρα σκοπεύω να αποκαταστήσω το καλό όνομα του Mongueo 371 00:22:58,073 --> 00:23:00,159 στις καρδιές των συμπατριωτών μου. 372 00:23:00,367 --> 00:23:03,454 Αλλά προς το παρόν, είναι ο αδερφός μου με ενδιαφέρει. 373 00:23:05,039 --> 00:23:06,373 Λοιπόν, 374 00:23:06,499 --> 00:23:08,918 Νομίζω ότι αν υπάρχει κάτι θέλετε να μάθετε για τον Χίγκινς, 375 00:23:09,001 --> 00:23:10,377 θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 376 00:23:10,461 --> 00:23:11,921 έχω. 377 00:23:12,505 --> 00:23:14,799 Δυστυχώς είναι... 378 00:23:14,882 --> 00:23:16,509 Επίμονος. 379 00:23:18,052 --> 00:23:19,595 Υπερήφανος. 380 00:23:20,262 --> 00:23:22,389 Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από αυτόν. 381 00:23:23,057 --> 00:23:26,393 Αλλά μια μέρα, ελπίζω να λιώσω το φράγμα του πάγου ανάμεσά μας 382 00:23:26,477 --> 00:23:29,480 που μας κρατάει και τους δύο απομονωμένος και μόνος. 383 00:23:29,855 --> 00:23:37,071 Θα το κάνω, όπως λες, καθαρίστε μαζί σας, κύριε Μάγκνουμ. 384 00:23:37,196 --> 00:23:39,824 - Θωμάς. - Τόμας! 385 00:23:40,074 --> 00:23:42,827 Ήρθα εδώ απόψε για να σε προσλάβω. 386 00:23:44,620 --> 00:23:45,830 Να με προσλάβει; 387 00:23:47,456 --> 00:23:52,336 Δίδαξέ μου αυτό το παιχνίδι που τόσο απασχολεί την καρδιά και το μυαλό του αδερφού μου. 388 00:23:52,753 --> 00:23:54,129 Σκάκι; 389 00:23:55,339 --> 00:23:58,259 Να σου πω την αλήθεια, Πραγματικά δεν ξέρω πολλά για αυτό. 390 00:23:58,384 --> 00:24:00,427 Ίσως μέσα από αυτό το παιχνίδι 391 00:24:00,636 --> 00:24:03,764 Μπορώ να βρω έναν τρόπο να φέρω τους Mongueos και οι Χίγκινς ξανά μαζί. 392 00:24:08,185 --> 00:24:11,647 Θα μπορούσα να σε διδάξω My Uncle Lyle's Castle Blitz. 393 00:24:12,273 --> 00:24:13,649 Ετοιμάστε τον πίνακα. 394 00:24:13,899 --> 00:24:17,778 Και ανάθεμα να είναι αυτός που πρώτα κλάματα, μπάστα! Όχι mas! 395 00:24:19,989 --> 00:24:21,615 Καταραμένα φυτά. 396 00:24:21,824 --> 00:24:23,409 Ευλογείτε. 397 00:24:25,744 --> 00:24:28,372 Κάτι που ανακάλυψα ζώντας στον παράδεισο. 398 00:24:28,497 --> 00:24:31,417 Δεν μπορείς πραγματικά να κρατηθείς αγανάκτηση πολύ μεγάλη. 399 00:24:31,500 --> 00:24:35,546 Σίγουρα, ενοχλήθηκα με τον Χίγκινς δίνοντάς μου τα εισιτήρια για τη συναυλία. 400 00:24:36,005 --> 00:24:38,465 Αλλά, θα υπήρχε άλλες συναυλίες. 401 00:24:42,094 --> 00:24:46,098 Εν τω μεταξύ, υποθέτω ότι είχα πελάτη και έναν οδηγό για παρακολούθηση. 402 00:24:47,141 --> 00:24:49,935 Ήταν τέσσερις απειλητικές επιστολές στον Ibenez 403 00:24:50,060 --> 00:24:52,855 όλα με το ίδιο αριθμοί ταχυδρομικής θυρίδας. 404 00:24:52,980 --> 00:24:54,815 Ο αρχηγός ασφαλείας του, Άλαν Τζόνσον, 405 00:24:54,940 --> 00:24:56,692 δεν μπόρεσε να πάρει το όνομα και τη διεύθυνση 406 00:24:56,775 --> 00:24:59,236 του ατόμου που είχε νοικιάσει αυτό το κουτί. 407 00:25:09,997 --> 00:25:11,457 Κανείς εκεί; 408 00:25:13,667 --> 00:25:14,960 Γειά σου; 409 00:25:17,046 --> 00:25:18,339 Ναι; 410 00:25:18,464 --> 00:25:19,924 Γεια. 411 00:25:20,758 --> 00:25:24,553 Πρέπει να αλλάξω τη διεύθυνση στο ταχυδρομικό μου κουτί. 412 00:25:24,678 --> 00:25:27,097 Είναι ο αριθμός AJ 8085. 413 00:25:29,516 --> 00:25:32,770 Λυπάμαι που δεν ήξερα κανέναν στεκόταν ακριβώς εκεί. 414 00:25:35,272 --> 00:25:37,733 Η ενοικίαση κιβωτίων αυτού του μήνα έχει καθυστερήσει. 415 00:25:37,983 --> 00:25:39,276 Ω. 416 00:25:39,526 --> 00:25:42,738 Νόμιζα ότι το πλήρωσα... Πόσο ήταν αυτό, πάλι; 417 00:25:43,030 --> 00:25:46,200 Δεκαπέντε δολάρια και τριάντα πέντε λεπτά. 418 00:25:46,617 --> 00:25:47,993 Δεκαπέντε... 419 00:25:50,454 --> 00:25:51,872 ορίστε. 420 00:25:53,707 --> 00:25:57,461 Απλώς διαγράψτε την προηγούμενη διεύθυνσή σας και γράψε το νέο στο πίσω μέρος. 421 00:25:57,753 --> 00:25:59,213 Σωστά, ναι. 422 00:26:04,802 --> 00:26:06,178 Εδώ είσαι. 423 00:26:08,389 --> 00:26:09,848 Σας ευχαριστώ. 424 00:26:10,557 --> 00:26:12,476 Τι έπαθε το πόδι σου; 425 00:26:21,068 --> 00:26:24,697 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με το πόδι μου; 426 00:26:24,905 --> 00:26:27,199 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ίσως, απλώς ίσως, 427 00:26:27,285 --> 00:26:28,659 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό; 428 00:26:28,742 --> 00:26:30,744 Ότι μπορεί απλώς να αναδειχθεί δυστυχισμένες αναμνήσεις; 429 00:26:30,828 --> 00:26:33,789 Ή ότι είμαι απλά άρρωστος και κουρασμένος από όλους όσους συναντώ 430 00:26:33,872 --> 00:26:35,791 ρωτώντας με, «Τι έπαθε το πόδι σου;» 431 00:26:35,874 --> 00:26:37,668 Σας συνέβη ποτέ αυτό; 432 00:26:40,587 --> 00:26:42,297 Καλή σας μέρα. 433 00:26:42,506 --> 00:26:45,843 Άρχισα να σκέφτομαι ότι η μοίρα ήταν σίγουρα με το μέρος μου. 434 00:26:46,218 --> 00:26:47,970 Όχι μόνο στην απόκτηση ακόμα και με τον Χίγκινς 435 00:26:48,066 --> 00:26:50,026 αλλά με την εύρεση του δολοφόνου. 436 00:26:50,139 --> 00:26:52,641 Εννοώ, σχεδόν ντρεπόμουν να πρέπει να πει στον Τζόνσον 437 00:26:52,725 --> 00:26:54,977 τι εύκολο ήταν να το πάρεις η διεύθυνση του άντρα 438 00:26:55,060 --> 00:26:57,521 που είχε νοικιάσει τον αριθμό της ταχυδρομικής θυρίδας. 439 00:27:09,283 --> 00:27:11,994 Και όπως είχε φύγει ο τύπος τα πράγματά του στο δωμάτιό του, 440 00:27:12,202 --> 00:27:15,706 είχε μάθει την ταυτότητά του ντροπιαστικά απλό επίσης. 441 00:27:15,873 --> 00:27:18,208 Δεν σκεφτόμουν πια η μοίρα ήταν με το μέρος μου, 442 00:27:18,333 --> 00:27:19,918 Το ήξερα. 443 00:27:20,252 --> 00:27:22,588 Αλλά τότε η μοίρα έχει τρόπους σας υπενθυμίζω 444 00:27:22,671 --> 00:27:25,340 ότι ποτέ δεν είναι τόσο εύκολο όπως φαίνεται. 445 00:27:43,108 --> 00:27:44,651 Δον Λουίς; 446 00:27:47,821 --> 00:27:49,073 Χίγκινς; 447 00:27:51,450 --> 00:27:53,577 - Χίγκινς. Πού είναι ο Δον Λουίς; - Έφυγε. 448 00:27:53,702 --> 00:27:55,120 Πού πήγε; Πότε θα επιστρέψει; 449 00:27:55,204 --> 00:27:56,705 Δεν ξέρω και δεν θα ξέρει. 450 00:27:56,789 --> 00:27:58,248 Τι; 451 00:27:58,457 --> 00:28:00,334 Χίγκινς! αυτό είναι σημαντικό! 452 00:28:00,417 --> 00:28:02,211 τον ενημέρωσα ότι έπρεπε να φύγει. Το έκανε. 453 00:28:02,294 --> 00:28:04,046 Έχω τον δεύτερο αγώνα μου σε 25 λεπτά 454 00:28:04,129 --> 00:28:05,672 και δεν σκοπεύω να σπαταλήσει κανένα από αυτά 455 00:28:05,756 --> 00:28:07,633 περαιτέρω, άσκοπο συζήτηση του Δον Λουίς. 456 00:28:07,758 --> 00:28:09,134 Αλλά θα μπορούσε να είναι σε σοβαρό πρόβλημα. 457 00:28:09,218 --> 00:28:11,804 Τότε αυτό, φοβάμαι, είναι το πρόβλημά του. 458 00:28:18,370 --> 00:28:20,771 ...σίγουρα αυτό είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς αγώνες 459 00:28:20,854 --> 00:28:22,898 της δεύτερης ημέρας του τουρνουά. 460 00:28:23,107 --> 00:28:27,111 Ο νικητής θα αναδειχθεί ως ένας από τους γενικοί πρώτοι στη βαθμολογία. 461 00:28:27,319 --> 00:28:29,446 Έλα, Laurie, θα πρέπει να είναι εύκολο. 462 00:28:29,530 --> 00:28:32,616 Δεν μπορώ να φύγω νωρίς αύριο, Ρικ. Οι κανόνες είναι κανόνες. 463 00:28:32,699 --> 00:28:34,159 Κοίτα, Λόρι, 464 00:28:34,284 --> 00:28:36,370 ο φίλος μου έχει πάρει εισιτήρια η συναυλία του Dave Brubeck. 465 00:28:36,495 --> 00:28:38,122 Θέλω να πω, όλα είναι έτοιμα. 466 00:28:38,205 --> 00:28:40,332 Δεν μπορείς απλά να μιλήσεις ο διευθυντής σας ή κάτι τέτοιο; 467 00:28:40,415 --> 00:28:42,668 Κοίτα, θα προσπαθήσω. Καλά; 468 00:28:42,751 --> 00:28:44,336 Ω. αυτό είναι υπέροχο μωρό μου. 469 00:28:44,419 --> 00:28:45,921 - Με συγχωρείτε. - Με συγχωρείτε. 470 00:28:46,046 --> 00:28:48,090 - Ρικ. - Τι σου πήρε τόσο καιρό; 471 00:28:48,173 --> 00:28:50,926 Νόμιζα ότι σου ζήτησα να το κρατήσεις ένα μάτι στον Χίγκινς μέχρι να φτάσω εδώ. 472 00:28:51,051 --> 00:28:52,427 είμαι. Είναι ακριβώς εκεί. 473 00:28:52,511 --> 00:28:54,888 Το ξενοδοχείο έβαλε οθόνες εδώ έτσι μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε το τουρνουά σκακιού. 474 00:28:54,972 --> 00:28:57,474 - Πολύ καλή ιδέα, ε; - Α, ναι. 475 00:28:58,183 --> 00:29:02,855 Άκου, πρέπει να μιλήσω σε σένα για... 476 00:29:02,938 --> 00:29:04,439 Τι κάνει; 477 00:29:04,523 --> 00:29:07,025 - Παίζοντας σκάκι. - Ξέρω ότι... 478 00:29:07,401 --> 00:29:09,945 Ο Τίλντεν μελετά τον πίνακα σε σύγχυση. Είναι... 479 00:29:10,404 --> 00:29:11,572 Τι συμβαίνει; 480 00:29:11,697 --> 00:29:13,031 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 481 00:29:13,198 --> 00:29:15,826 Αναγνωρίζει ματ. Ο υπάλληλος ελέγχει και... 482 00:29:15,909 --> 00:29:18,245 Ναι, ματ! Εξαιρετικό! 483 00:29:18,328 --> 00:29:20,497 Ο Τζόναθαν Χίγκινς έχει ορίσει νέο ρεκόρ τουρνουά. 484 00:29:20,621 --> 00:29:22,571 Ματ σε επτά κινήσεις! 485 00:29:22,791 --> 00:29:24,084 Κέρδισε σε επτά κινήσεις! 486 00:29:24,168 --> 00:29:26,920 Αυτό είναι το Castle Blitz. Πρέπει να βρω τον Χίγκινς. 487 00:29:27,004 --> 00:29:28,172 Είναι εκεί, Τόμας. 488 00:29:28,255 --> 00:29:29,590 Όχι, δεν έχω χρόνο για να εξηγήσω τώρα. 489 00:29:29,664 --> 00:29:31,040 Μείνετε εδώ και παρακολουθήστε τον Don Luis. 490 00:29:31,136 --> 00:29:32,860 Είναι πραγματικά σημαντικό. Μην τον αφήσεις από τα μάτια σου. 491 00:29:32,976 --> 00:29:34,019 Πού είναι; 492 00:29:34,178 --> 00:29:36,972 Παίρνει ένα τόξο. Και μην τον αφήσεις να σε δει. 493 00:29:37,055 --> 00:29:39,474 ...από το δικό του απίστευτο επίτευγμα. 494 00:29:43,145 --> 00:29:46,982 Αυτός είναι ο Χίγκινς, έτσι δεν είναι; Θωμάς; Το... 495 00:29:48,275 --> 00:29:52,029 Εντάξει, ίσως είχε ο Χίγκινς φέρεται πολύ διαφορετικά από τον Χίγκινς τον τελευταίο καιρό. 496 00:29:52,154 --> 00:29:53,739 Αλλά ένα πράγμα ήξερα σίγουρα, 497 00:29:53,864 --> 00:29:55,949 δεν θα κατέφευγε ποτέ να χρησιμοποιήσετε ένα κόλπο 498 00:29:56,158 --> 00:29:58,202 όπως το Uncle Lyle's Castle Blitz, 499 00:29:58,327 --> 00:30:01,330 ειδικά με το σύνολο ο κόσμος του σκακιού παρακολουθεί. 500 00:30:03,749 --> 00:30:05,250 Χίγκινς! 501 00:30:09,254 --> 00:30:10,797 Χίγκινς! 502 00:30:12,257 --> 00:30:14,051 Εσύ εκεί μέσα; 503 00:30:26,146 --> 00:30:27,731 Χίγκινς; 504 00:30:30,567 --> 00:30:32,361 Χίγκινς, είσαι εκεί πάνω; 505 00:30:33,946 --> 00:30:35,656 Που σήμαινε μόνο ένα πράγμα, 506 00:30:35,864 --> 00:30:38,158 ότι οι Χίγκινς στο σκάκι Το τουρνουά δεν ήταν πραγματικά Higgins. 507 00:30:38,242 --> 00:30:39,826 Ήταν ο Don Luis. 508 00:30:39,910 --> 00:30:42,496 Που έλυσε το πρόβλημα όπου ήταν ο Δον Λουίς. 509 00:30:42,579 --> 00:30:45,874 Και αυτό μου άφησε μόνο μία τριμερής ερώτηση. 510 00:30:45,958 --> 00:30:48,835 Ποιος ήταν ο Don Luis και γιατί ήταν κάνει όλα αυτά τα πράγματα. 511 00:30:49,002 --> 00:30:50,671 Και πού είχε κρύψει τον Χίγκινς; 512 00:30:51,964 --> 00:30:53,423 Χίγκινς; 513 00:31:06,770 --> 00:31:09,189 Χίγκινς, τι έγινε; 514 00:31:09,982 --> 00:31:13,485 Πώς θα μπορούσα να σε αναζητήσω όταν Δεν ήξερα ότι έλειπες; 515 00:31:14,695 --> 00:31:17,406 Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 516 00:31:19,157 --> 00:31:22,077 Δεν ξέρω, μου φάνηκε πιο πιθανό θα ήσουν κάπου στο σπίτι. 517 00:31:22,160 --> 00:31:24,496 Οποιοσδήποτε ερευνητής αξίζει το αλάτι του 518 00:31:24,579 --> 00:31:27,457 θα σκεφτόταν να κοιτάξω πρώτα εδώ. 519 00:31:34,464 --> 00:31:36,091 Χίγκινς! 520 00:31:36,383 --> 00:31:38,552 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Έχω δύο ώρες καθυστέρηση για τον αγώνα μου. 521 00:31:38,635 --> 00:31:40,178 - Μπορώ μόνο να πεταχτώ... -Κέρδισες. 522 00:31:40,262 --> 00:31:42,556 - ...στο έλεος των δικαστών και... -Κέρδισες! 523 00:31:43,181 --> 00:31:44,850 Σε επτά κινήσεις. 524 00:31:45,350 --> 00:31:46,435 Επτά. 525 00:31:46,685 --> 00:31:49,479 Ο Δον Λουίς μεταμφιέστηκε όπως εσείς και κέρδισε τον αγώνα. 526 00:31:50,647 --> 00:31:52,691 Ο θείος Λάιλ Μπλιτζ! 527 00:31:52,899 --> 00:31:54,109 The Castle Blitz... 528 00:31:54,192 --> 00:31:56,153 Δεν πειράζει αυτό τώρα. 529 00:31:58,447 --> 00:32:00,198 έχω ντροπιαστεί. 530 00:32:00,407 --> 00:32:02,159 Φτερνίστηκες. 531 00:32:02,242 --> 00:32:04,286 Τι από αυτό; Έχει πολύ σκόνη εκεί μέσα. 532 00:32:06,246 --> 00:32:07,789 Σταμάτα αυτό. Τι κάνεις για όνομα του Θεού; 533 00:32:07,998 --> 00:32:10,083 Λυπάμαι, αλλά υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 534 00:32:10,208 --> 00:32:13,003 Κάτι πολύ σημαντικό και δεν μπορώ κάνε το μέχρι να είμαι σίγουρος ποιος είσαι. 535 00:32:13,086 --> 00:32:16,048 Μην είσαι γελοίος. Ξέρεις πολύ καλά ποιος είμαι... 536 00:32:17,825 --> 00:32:19,968 Πες μου μια ιστορία. Η ιστορία του Gunga Din. 537 00:32:20,052 --> 00:32:22,387 Για όνομα του Θεού, Μάγκνουμ αυτή είναι σχεδόν η ώρα. 538 00:32:22,471 --> 00:32:24,765 Αν είσαι ο Χίγκινς, οποιαδήποτε στιγμή είναι η ώρα. 539 00:32:24,848 --> 00:32:27,142 Η ιστορία του Gunga Din τώρα. 540 00:32:30,896 --> 00:32:32,481 Μαλαισία, 1943. 541 00:32:32,564 --> 00:32:34,858 Το σύνταγμά μας ήταν απελπιστικά ξεπερασμένο, και αντιμετωπίσαμε βέβαιο θάνατο. 542 00:32:34,941 --> 00:32:36,735 Στις τάξεις μας ήταν ένας νέος Υπολοχαγός Λαν Μπάουερλι, 543 00:32:36,818 --> 00:32:38,945 και κατά την ηρεμία στο μάχη που απήγγειλε, Gunga Din. 544 00:32:39,029 --> 00:32:41,490 Υποθέτω ότι θα διατηρήσουμε το θάρρος μας για να αντιμετωπίσεις το αναπόφευκτο, 545 00:32:41,573 --> 00:32:43,492 την εύγλωττη απαγγελία του γινόταν όλο και πιο δυνατός, 546 00:32:43,575 --> 00:32:45,118 μέχρι που βρόντηξε μέσα από τη ζούγκλα. 547 00:32:45,202 --> 00:32:47,162 Προς έκπληξή μας, τα ιαπωνικά στρατεύματα προχώρησαν. 548 00:32:47,287 --> 00:32:49,456 Αν και δεν μιλούσαν αγγλικά μαγεύτηκαν από το ποίημα. 549 00:32:49,539 --> 00:32:52,334 Μας επέτρεψαν να φύγουμε όλοι από την περιοχή αλώβητος εκτός από τον καημένο τον κύριο Μπάουερλι. 550 00:32:52,417 --> 00:32:54,920 Καθώς κάναμε τη φυγή μας, μπορούσαμε να ακούσουμε απαγγέλλει άλλα αγαπημένα του kipling, 551 00:32:55,003 --> 00:32:56,213 κυριολεκτικά για χιλιόμετρα. 552 00:32:56,296 --> 00:32:57,881 Μέχρι σήμερα, η τύχη του παραμένει άγνωστη. 553 00:32:57,964 --> 00:32:59,508 Σας ευχαριστώ. πιστεύω ο ετεροθαλής αδερφός σου 554 00:32:59,633 --> 00:33:02,135 πρόκειται να δολοφονήσει τον πρόεδρος της Costa de Rosa. 555 00:33:07,099 --> 00:33:09,309 Μια εξαιρετική απόδοση. 556 00:33:09,684 --> 00:33:12,104 Παρακολούθησα τον αγώνα του τουρνουά για πολλά χρόνια. 557 00:33:12,187 --> 00:33:16,358 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο θράσος ως προς τη χρήση της κίνησης ενός παιδιού. 558 00:33:16,900 --> 00:33:19,903 Η «παγίδευση πύργου-πλάγιου» όπως το αποκαλείς. 559 00:33:20,153 --> 00:33:22,864 Πρέπει να παραδεχτώ ότι έχετε δημιουργήσει πολύ ταραχή εδώ, σήμερα. 560 00:33:22,948 --> 00:33:25,534 Ναι, καλά, το ήξερα θα λειτουργούσε μόνο μια φορά 561 00:33:25,617 --> 00:33:29,287 οπότε το χρησιμοποίησα κατά ο πιο τρομερός μου αντίπαλος. 562 00:33:29,371 --> 00:33:32,499 Είμαι σίγουρος ότι το σύνολο ο σκακιστικός κόσμος θα συζητηθεί 563 00:33:32,624 --> 00:33:36,753 μια τέτοια επίδειξη στυλ εναντίον περιεχόμενο για πολλά χρόνια ακόμα. 564 00:33:36,837 --> 00:33:39,047 Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε. Ήθελες να φρεσκάρεις 565 00:33:39,172 --> 00:33:41,091 για την δεξίωση εδώ στο ξενοδοχείο απόψε. 566 00:33:41,216 --> 00:33:43,301 Ναί. Ευχαριστώ, Άλαν. 567 00:33:43,510 --> 00:33:45,720 Σας ευχαριστώ για ένα πιο ευχάριστο απόγευμα. 568 00:33:45,804 --> 00:33:47,681 Θα έπρεπε να φρεσκάρω και εγώ. 569 00:33:47,764 --> 00:33:50,267 Ίσως θα θέλατε να έχετε ένα ποτό στα δωμάτια μου 570 00:33:50,350 --> 00:33:53,061 και συζητήστε το "rook-flank" πιο αναλυτικά. 571 00:33:53,186 --> 00:33:55,522 Ω, όχι, όχι. είμαι μόνο ένας πολύ ενδιαφέρων ερασιτέχνης. 572 00:33:55,605 --> 00:33:58,733 Αλλά ακόμα κι εγώ, φίλε μου, έχουν ήδη κατακτήσει 573 00:33:58,900 --> 00:34:02,195 όλες οι λεπτομέρειες του η «παγίδευση πύργου-πλάγιου». 574 00:34:14,833 --> 00:34:16,251 Έκτος όροφος, παρακαλώ. 575 00:34:35,353 --> 00:34:37,731 Θα σε δω αργότερα, Κύριε Πρόεδρε. 576 00:34:37,856 --> 00:34:39,608 Σίγουρα, Τζόναθαν. 577 00:34:49,159 --> 00:34:51,119 Σε μια ώρα, Τζόνσον. 578 00:35:11,056 --> 00:35:15,018 "Η καταγωγή μου είναι αυτή που είναι, βασιλικού αποθέματος και καταγωγής 579 00:35:15,227 --> 00:35:19,189 φυσικά μου έκανε κάτι ενός απόκληρου στη χώρα μου». 580 00:35:19,314 --> 00:35:20,941 Δεν πας για να βρεις καμιά ένδειξη 581 00:35:21,066 --> 00:35:23,109 σε ένα βιβλίο μόλις έφυγε ξαπλωμένος. 582 00:35:23,318 --> 00:35:25,612 - Ίσως, πιο πίσω. - Σαφώς, οτιδήποτε μας ενδιαφέρει 583 00:35:25,695 --> 00:35:27,239 πρόκειται να βρεθεί στην κλειδωμένη βαλίτσα του. 584 00:35:27,322 --> 00:35:28,657 Αν με βοηθούσες με την κλειδαριά. 585 00:35:28,740 --> 00:35:30,659 «Να αποτύχω στην προσπάθειά μου 586 00:35:30,742 --> 00:35:33,453 για να εμποδίσει τους κακούς που συνωμοσία εναντίον της χώρας μου...» 587 00:35:33,537 --> 00:35:34,955 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα διαλέξεις αυτή την κλειδαριά. 588 00:35:35,038 --> 00:35:36,915 Το κάνεις για οποιονδήποτε άλλον στην πτώση ενός καπέλου. 589 00:35:36,998 --> 00:35:39,960 «...μια συνωμοσία για φόνο ο μεγάλος μας πρόεδρος 590 00:35:40,085 --> 00:35:42,420 με επικεφαλής τον έμπιστο υπηρέτη του, Άλαν Τζόνσον». 591 00:35:42,504 --> 00:35:43,797 Αυτό είναι, Χίγκινς. 592 00:35:43,880 --> 00:35:45,799 Το άφησε αυτό να το βρούμε. 593 00:35:46,007 --> 00:35:49,010 Τώρα, άκου. «Σε περίπτωση που ο θάνατός μου γιατί είμαι σίγουρος 594 00:35:49,094 --> 00:35:52,180 ότι ο Τζόνσον ξέρει ότι είμαι στο σχέδιο του να τοποθετήσει βόμβα 595 00:35:52,347 --> 00:35:54,182 στο αυτοκίνητο του Σεβασμιωτάτου. 596 00:35:54,266 --> 00:35:56,518 Η μόνη μου ελπίδα είναι να είμαι θυμούνται οι συμπατριώτες μου 597 00:35:56,643 --> 00:35:58,061 ως πατριώτης και ήρωας». 598 00:35:58,144 --> 00:36:00,564 Πιστεύεις ότι είναι πιθανό να είναι στήνει τον Άλαν Τζόνσον να πέσει; 599 00:36:00,730 --> 00:36:02,023 Έχεις περάσει χρόνο μαζί του. 600 00:36:02,107 --> 00:36:03,692 Πώς θα περιέγραφες Don Luis Mongueo; 601 00:36:03,900 --> 00:36:05,110 Ρομαντικό. Ένας ιδεαλιστής. 602 00:36:05,193 --> 00:36:08,113 Ακριβώς. Το χειρότερο που θα μπορούσε να κατηγορηθεί του είναι δολοφονία της αγγλικής γλώσσας. 603 00:36:08,238 --> 00:36:10,448 Δεν νομίζω ότι θα το έκανε παγιδεύω άδικα οποιονδήποτε. 604 00:36:10,615 --> 00:36:14,035 Ναί! Πρέπει λοιπόν να το υποθέσουμε θα προσπαθήσει να σταματήσει τον Τζόνσον. 605 00:36:14,202 --> 00:36:17,414 Γι' αυτό μεταμφιέστηκε σε εσένα και πήγε στο τουρνουά σκακιού. 606 00:36:17,497 --> 00:36:19,291 Ορίστε, επιτρέψτε μου να πάρω μια ματιά σε αυτό. 607 00:36:32,429 --> 00:36:34,514 Φωτογραφίες μου. 608 00:36:37,100 --> 00:36:39,686 Αυτά μοιάζουν με ανατινάξεις από το αρνητικά βρήκα στο σκοτεινό δωμάτιο. 609 00:36:39,769 --> 00:36:41,813 Έκανε έναν χαρακτήρα μελέτη σου, Χίγκινς. 610 00:36:46,234 --> 00:36:48,486 Και καθόλου κακή ιδέα. 611 00:37:21,436 --> 00:37:23,980 Δόξα τω Θεώ για τον ερασιτέχνη μου θεατρικό υπόβαθρο. 612 00:37:24,147 --> 00:37:25,565 Αυτό φαίνεται εντάξει; 613 00:37:25,649 --> 00:37:27,317 Γιατί το κάνεις αυτό; 614 00:37:27,525 --> 00:37:29,527 Γιατί ο Δον Λουίς με υποδύεται 615 00:37:29,611 --> 00:37:31,321 και αν έχει δίκιο, δεν θέλουμε να ανατινάξουμε το εξώφυλλό του. 616 00:37:31,404 --> 00:37:32,530 Φυσικά. 617 00:37:32,739 --> 00:37:34,282 Τώρα, θα προσπαθήσω να ζωγραφίσω Ο Τζόνσον μακριά 618 00:37:34,366 --> 00:37:37,285 ενώ πείθεις τον Δον Λουίς να γυρίσει αυτό το θέμα στις αρχές. 619 00:37:37,494 --> 00:37:41,081 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν το είδα αμέσως. 620 00:37:41,373 --> 00:37:43,041 Δεν υπήρχε τρόπος θα μπορούσες να ξέρεις. 621 00:37:43,124 --> 00:37:45,460 Είναι ένας τέλειος επαγγελματίας. Μας κορόιδεψε όλους. 622 00:37:45,669 --> 00:37:47,170 Όχι, αλλά οδηγεί... 623 00:37:47,379 --> 00:37:49,923 Οδηγώντας με σε αυτή τη διεύθυνση και από εκεί στην πανσιόν. 624 00:37:50,006 --> 00:37:51,383 Ήταν πολύ εύκολο. 625 00:37:51,591 --> 00:37:53,885 Φυσικά με την προπόνησή μου και ίσως περισσότερο στην ουσία, 626 00:37:53,968 --> 00:37:56,137 την ίδια γενετική σύνθεση σαν να ήταν, 627 00:37:56,221 --> 00:37:57,764 Έπρεπε να ήμουν ειδοποίησε τη στιγμή 628 00:37:57,839 --> 00:38:00,517 εμφανιζόταν ως υπερβολικός επιβλητικό popinjay. 629 00:38:00,809 --> 00:38:03,019 - Ποπιντζάι; - Dandy, coccomb, fop. 630 00:38:03,121 --> 00:38:06,690 Έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει αμέσως έπαιζε έναν ρόλο, μας παρέσυρε. 631 00:38:07,023 --> 00:38:09,025 Δεν μιλάς για Άλαν Τζόνσον. 632 00:38:09,317 --> 00:38:12,862 Μιλάω για το El Mongueo. 633 00:38:13,154 --> 00:38:15,407 Το κατσικάκι σου είναι στραβό. 634 00:38:22,539 --> 00:38:24,749 Θα θέλατε να τα έχετε αφαιρέθηκε, Τζόναθαν; 635 00:38:24,833 --> 00:38:26,459 - Τι; - Τα λουλούδια. 636 00:38:26,584 --> 00:38:28,420 Θα θέλατε να τα έχετε αφαιρέθηκε από το τραπέζι; 637 00:38:28,503 --> 00:38:29,963 Φαίνονται να είναι ένα πρόβλημα για σένα. 638 00:38:30,046 --> 00:38:32,090 Όχι, όχι. Απλά έχω κρυώσει. 639 00:38:32,173 --> 00:38:34,008 Θα έπρεπε να φύγουμε. 640 00:38:34,300 --> 00:38:36,428 Ναι, φυσικά. Με συγχωρείς, Τζόναθαν. 641 00:38:36,511 --> 00:38:39,305 Φεύγοντας; Να πάω που; 642 00:38:39,514 --> 00:38:43,059 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να είμαι εντελώς ανεπίσημο όσο είμαι εδώ. 643 00:38:43,143 --> 00:38:45,603 Μια γρήγορη επίσκεψη ευγένειας στον κυβερνήτη σας. 644 00:38:45,687 --> 00:38:48,732 Ω, θα πρέπει να σε γνωρίσω στο αυτοκίνητο, κύριε Πρόεδρε. 645 00:38:48,815 --> 00:38:51,818 Το δώρο που θα έκανες στον κυβερνήτη άφησα στο δωμάτιό μου. 646 00:38:51,901 --> 00:38:53,194 Ναι, φυσικά. 647 00:38:53,278 --> 00:38:55,155 Η λιμουζίνα θα είναι στην πλαϊνή είσοδο. 648 00:38:55,238 --> 00:38:56,740 Πέντε λεπτά. 649 00:39:07,041 --> 00:39:09,711 Ο Τζόναθαν, όπως πάντα, μια μεγάλη χαρά. 650 00:39:09,878 --> 00:39:11,379 Κύριε Πρόεδρε. 651 00:39:13,798 --> 00:39:15,425 Με συγχωρείτε. 652 00:39:32,917 --> 00:39:36,279 - Ρίκι! Είπε ότι είναι εντάξει! - Τι; 653 00:39:36,404 --> 00:39:38,114 Η Margie θα με συμπληρώσει. 654 00:39:38,198 --> 00:39:39,574 Τι λες; 655 00:39:39,783 --> 00:39:42,160 Η συναυλία του Dave Brubeck. Πάμε ή όχι; 656 00:39:42,243 --> 00:39:44,746 Ω, υπέροχα. Ναι, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 657 00:39:44,829 --> 00:39:46,414 Γεια, τι έχεις έγινε στα μαλλιά σου; 658 00:39:46,498 --> 00:39:49,209 Είναι μέρος της μεταμφίεσής μου. Κοίτα, δεν μπορώ να σου μιλήσω αυτή τη στιγμή. 659 00:39:52,003 --> 00:39:53,630 Υπέροχο, απλά υπέροχο. 660 00:39:57,967 --> 00:39:59,135 Θημωνιά. 661 00:40:02,263 --> 00:40:04,098 Μπορεί να μου το είπες βρήκες τον Δον Λουίς. 662 00:40:04,182 --> 00:40:06,684 - Αυτός δεν είναι ο Δον Λουίς. - Όχι, σίγουρα δεν είναι. 663 00:40:06,893 --> 00:40:07,811 Χίγκινς; 664 00:40:07,977 --> 00:40:09,938 Πού είναι ο Δον Λουίς; 665 00:40:10,188 --> 00:40:11,856 Ακολούθησε τον Ibenez στο δωμάτιό του, 666 00:40:11,940 --> 00:40:13,942 γύρισε εδώ κάτω, τότε ο Ibenez έφυγε ξανά. 667 00:40:14,108 --> 00:40:15,276 Αριστερά; να παω που? 668 00:40:15,485 --> 00:40:17,195 Στη λιμουζίνα του, στην πλαϊνή είσοδο. 669 00:40:17,278 --> 00:40:18,488 Με τον Τζόνσον; 670 00:40:18,571 --> 00:40:21,324 Θωμά, αυτό είναι το περίεργο μέρος. Ο Τζόνσον εξαφανίστηκε σε εκείνη τη σκάλα, 671 00:40:21,407 --> 00:40:23,117 και μετά τον ακολούθησε ο Δον Λουίς. 672 00:40:24,118 --> 00:40:26,579 - Θα ελέγξω την ταράτσα. - Θα προσπαθήσω να αναχαιτίσω τον Ibenez. 673 00:40:26,788 --> 00:40:29,374 Περίμενε ένα λεπτό... Θωμά, Θωμά! 674 00:40:42,095 --> 00:40:44,973 Τζόνσον! Τζόνσον! 675 00:40:45,932 --> 00:40:48,393 Δείξτε τον εαυτό σας αν είστε άντρας! 676 00:40:48,560 --> 00:40:51,688 Πολεμήστε αυτή τη μάχη ανοιχτά όπου μπορείτε να δείτε! 677 00:41:03,908 --> 00:41:05,326 Τζόνσον! 678 00:41:44,657 --> 00:41:46,451 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 679 00:41:52,665 --> 00:41:56,878 Πρόεδρε! Υπάρχει μια βόμβα! Τρέξιμο! Μια βόμβα! Γρήγορα! 680 00:42:15,271 --> 00:42:17,857 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. 681 00:42:18,358 --> 00:42:21,027 Ο δολοφόνος απέτυχε, Πρόεδρε. 682 00:42:21,277 --> 00:42:23,738 Ο Don Luis Mongueo σε έσωσε. 683 00:42:23,821 --> 00:42:25,990 Είμαι ο πιο ταπεινός υπηρέτης σου. 684 00:42:26,282 --> 00:42:28,201 Όχι, είσαι ο φίλος μου, Δον Λουίς. 685 00:42:28,326 --> 00:42:30,954 Μου έσωσες τη ζωή. Σας ευχαριστώ. 686 00:42:37,335 --> 00:42:39,754 Αυτό το κατσικίσιο φαίνεται το ίδιο καλό ως το πραγματικό σου. 687 00:42:39,879 --> 00:42:41,756 Ο Τζόναθαν με αφήνει να το δανειστώ 688 00:42:41,839 --> 00:42:43,591 αφού έπρεπε να ξυρίσω το δικό μου. 689 00:42:43,716 --> 00:42:49,138 Δεν θα ήθελα να επιστρέψω σπίτι ακάλυπτος, να το πω έτσι. 690 00:42:49,263 --> 00:42:51,683 Είναι τόσο τρομερά συναρπαστικό. 691 00:42:51,766 --> 00:42:53,977 Επιστρέφοντας στο σπίτι για να καλωσορίσω έναν ήρωα. 692 00:42:54,143 --> 00:42:58,982 Ναί. Μια πολύ γενναιόδωρη χειρονομία από την πλευρά του Presidente Ibenez, 693 00:42:59,399 --> 00:43:03,695 ωστόσο πρέπει να ομολογήσω τόσο σε αυτόν όσο και στον Τζόναθαν, 694 00:43:03,945 --> 00:43:07,407 Δεν είμαι ήρωας και δεν μπορεί να δεχτεί την τιμή. 695 00:43:07,532 --> 00:43:09,993 Φυσικά και είσαι ήρωας. 696 00:43:10,368 --> 00:43:13,121 Φοβάμαι τα γεγονότα απέδειξε το αντίθετο. 697 00:43:13,454 --> 00:43:14,956 Τι λες; 698 00:43:17,583 --> 00:43:19,460 Δεν θυμάσαι αφοπλισμός του Τζόνσον; 699 00:43:21,170 --> 00:43:22,422 ΕΓΩ; 700 00:43:22,630 --> 00:43:24,590 Μετά την έκρηξη της βόμβας, Ο Τζόνσον τράβηξε ένα όπλο. 701 00:43:24,674 --> 00:43:25,925 Ναι, δεν το θυμάσαι αυτό; 702 00:43:27,010 --> 00:43:28,302 Όχι. 703 00:43:28,511 --> 00:43:30,179 Επρόκειτο να πυροβολήσει τον Ibenez. 704 00:43:30,263 --> 00:43:32,181 Τον πήδηξες, του πήρες το όπλο, 705 00:43:32,265 --> 00:43:35,018 χωρίς καμία απολύτως σημασία για την προσωπική σας ασφάλεια. 706 00:43:35,101 --> 00:43:36,978 Ο Τόμας έπρεπε να σε κρατήσει πίσω. 707 00:43:37,061 --> 00:43:39,147 Ήσουν διατεθειμένος να τα παρατήσεις τη δική σου ζωή για τη χώρα σου. 708 00:43:39,230 --> 00:43:41,107 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο ορισμός του ήρωα. 709 00:43:43,693 --> 00:43:45,069 Δεν θυμάμαι. 710 00:43:46,112 --> 00:43:47,864 - Πρέπει να ήταν το χτύπημα στο κεφάλι. - Μμμ-χμμ. 711 00:43:47,989 --> 00:43:49,365 Προσωρινή αμνησία. 712 00:43:51,701 --> 00:43:53,536 Το αυτοκίνητό σας είναι έτοιμο. 713 00:44:00,752 --> 00:44:02,503 Θα ξαναέρθεις να το επισκεφτείς; 714 00:44:02,628 --> 00:44:04,630 Πρέπει να έρθεις να με επισκεφτείς. 715 00:44:04,881 --> 00:44:06,966 Θέλω να σου δείξω αυτή η φιλοξενία Mongueo 716 00:44:07,050 --> 00:44:09,969 δεν είναι τόσο διαφορετικό από τη φιλοξενία του Χίγκινς. 717 00:44:10,219 --> 00:44:11,971 Viva Costa de Rosa. 718 00:44:12,055 --> 00:44:14,766 Viva Albert Stanley Higgins. 719 00:44:15,391 --> 00:44:16,976 Άκου, άκου. 720 00:44:28,112 --> 00:44:30,031 Adios, κύριε Magnum. 721 00:44:30,198 --> 00:44:31,574 Τόμας. 722 00:44:32,325 --> 00:44:33,993 Τόμας. 723 00:44:40,166 --> 00:44:42,794 Χίγκινς; Δεν πας να τον δεις έξω; 724 00:44:44,128 --> 00:44:45,505 Χμμ; 725 00:44:45,797 --> 00:44:50,009 Ωχ, όχι. Όχι. Το υποσχέθηκα να διαδηλώσει στην Αγκάθα 726 00:44:50,093 --> 00:44:53,763 τον λαμπρό σκακιστικό ελιγμό που έκανα προγραμματίζεται να χρησιμοποιηθεί στο τουρνουά. 727 00:44:54,889 --> 00:44:56,307 Ω. Παρεμπιπτόντως, 728 00:44:56,432 --> 00:44:59,143 Ξέχασα απρόσεκτα να στείλω αυτά τα εισιτήρια συναυλιών 729 00:44:59,227 --> 00:45:01,854 στον φιλανθρωπικό οργανισμό όπως είχα σκοπό. 730 00:45:01,938 --> 00:45:03,397 Από τη συναυλία είναι σήμερα το βράδυ, 731 00:45:03,481 --> 00:45:05,525 είναι πολύ αργά να τα στείλω τώρα. 732 00:45:07,276 --> 00:45:08,820 Αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε. 733 00:45:12,865 --> 00:45:14,325 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 734 00:45:14,617 --> 00:45:15,910 Αρκετά. 735 00:45:20,164 --> 00:45:21,958 Καταραμένα φυτά!